Sanan ya que käännös espanja-hollanti

aangezienAangezien dit niet het geval is, breng ik het in stemming. Ya que no es el caso, la someto a votación. Een paar woorden over Zweden, aangezien dat is genoemd. Dedicaré unas pocas palabras a Suecia, ya que se ha aludido a ella. Maar goed, aangezien ze zijn ingediend, moet ik ze nu ook presenteren. Pero, en cualquier caso, ya que han aparecido, ahora tengo que explicarlas.
omdat
Ik benadruk met opzet het woord eigen, omdat ik het begrip gelijkwaardige functie niet toereikend vind. Subrayo su mismo empleo ya que no basta con decir un empleo similar. Ik heb het niet over een economische regering, omdat die benaming verwarring sticht. No me refiero a un gobierno económico, ya que un término así puede resultar confuso. Dit is terecht, omdat het een belangrijk sociaal impact kan hebben. Esto está justificado, ya que es el que puede tener un mayor impacto social.

daar
vermitsVermits dit laatste niet in het rapport wordt voorzien, zal ik dan ook tegen het rapport en de resolutie stemmen Ya que este último aspecto no se contempla en el informe, voy a votar en contra del mismo y en contra de la resolución.
want
Want niet iedereen wint evenveel. Ya que no todos ganan lo mismo. Ik zal het heel kort houden, want we willen stemmen. Seré muy breve, ya que queremos votar. Niet van leningen, want dat willen we niet. No podemos obtenerla de los créditos, ya que no es una opción deseable.